??? 近日,海南省民政廳辦公室發(fā)布《關(guān)于需清理整治不規(guī)范地名清單的公示》,連鎖酒店“維也納酒店”中招,入選《海南省“大、洋、怪、重”不規(guī)范地名名錄》,原因是使用外國(guó)地名的地名(奧地利的首都),涉嫌崇洋媚外,引發(fā)輿論熱議。
?? ?據(jù)了解,這是響應(yīng)2018年12月10日,民政部、公安部、自然資源部、住房城鄉(xiāng)建設(shè)部、交通運(yùn)輸部和國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)管總局等6部委印發(fā)的《關(guān)于進(jìn)一步清理整治不規(guī)范地名的通知》(民發(fā)〔2018〕146號(hào))。146號(hào)文表示,地名是社會(huì)基本公共信息,是國(guó)家和民族文化的重要載體。自2014年7月開始的第二次全國(guó)地名普查以來(lái),各地按照國(guó)務(wù)院地名普查領(lǐng)導(dǎo)小組要求清理了一大批不規(guī)范地名,但一些地區(qū)仍然存在一些“大、洋、怪、重”等不規(guī)范地名,割斷了地名文脈,損害了民族文化,妨礙了人民群眾生產(chǎn)生活活動(dòng)。
?? ?對(duì)此,有業(yè)內(nèi)人士向《看醫(yī)界》表示,隨著國(guó)家大力放開社會(huì)辦醫(yī)審批,近年來(lái)新增民營(yíng)醫(yī)院近萬(wàn)家,每年新增民營(yíng)醫(yī)院2000多家,醫(yī)院取名方面也存在上述問(wèn)題。
??? ?據(jù)介紹,在涉嫌“崇洋”方面,不少醫(yī)院名稱含有“阿波羅、瑪利亞、圣母”等字眼,其中婦科、男科成為重災(zāi)區(qū)。
??? ?在涉嫌濃重封建色彩方面,一些醫(yī)院竟然取名含有“皇家”字眼。一家位于江蘇的兒童醫(yī)院竟然取名為“皇家兒童醫(yī)院”。
??? ?在涉嫌夸大方面,一些醫(yī)院取名中含有“環(huán)球醫(yī)院、世界醫(yī)院”等夸大性字眼,就差叫宇宙醫(yī)院了。
???? 在與國(guó)外地名重復(fù)方面,一些醫(yī)院名稱中含有“維多利亞、曼哈頓”等字眼。
???? 據(jù)了解,在醫(yī)院名稱方面還普遍存在傍名牌的情況,比如“協(xié)和”醫(yī)院全國(guó)就多達(dá)700多家。
???? 而這些醫(yī)院名稱又無(wú)一例外地出現(xiàn)在了醫(yī)院主體建筑的顯著位置,并出現(xiàn)在電子地圖上,成為地標(biāo)名稱。
???? 對(duì)此,上述業(yè)內(nèi)人士表示,醫(yī)院取名是品牌建設(shè)的第一步,需要慎之又慎,第一步走不好,盲目的崇洋或夸大,以及傍名牌,后期的品牌建設(shè)將非常困難。而且一些涉嫌“大、洋、怪、重”的醫(yī)院名稱,不排除未來(lái)或?qū)⒊蔀檎D的對(duì)象。
???? 據(jù)了解,根據(jù)民發(fā)〔2018〕146號(hào)文,明確了“列入清理整治范圍的不規(guī)范地名認(rèn)定原則和標(biāo)準(zhǔn)”,共分為4個(gè)類型。
???? 1.刻意夸大的“大地名”——專名或通名的含義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出地理實(shí)體實(shí)際地域、地位、規(guī)模、功能等特征的地名。
認(rèn)定原則和標(biāo)準(zhǔn)是,未經(jīng)批準(zhǔn),隨意使用“宇宙、中央、天下、世界、環(huán)球、歐洲、澳洲、美洲、中國(guó)、中華、全國(guó)、萬(wàn)國(guó)、特區(qū)、首府”等詞語(yǔ)的地名,或通名層級(jí)混亂,刻意夸大地理實(shí)體功能的地名。
??? ?2.崇洋媚外的“洋地名”——包含外國(guó)人名、外國(guó)地名,用外語(yǔ)詞命名的地名。但歷史上已經(jīng)存在、具有紀(jì)念意義或反映中外人民友誼的地名,地名用詞含義符合漢語(yǔ)用詞習(xí)慣、符合有關(guān)規(guī)定的除外,如白求恩國(guó)際和平醫(yī)院、列寧公園等。認(rèn)定原則和標(biāo)準(zhǔn)是含有外國(guó)人名、外國(guó)地名或其簡(jiǎn)稱,容易造成誤解的地名;直接用外文命名的地名和用外語(yǔ)詞漢字譯寫形式命名的地名。民發(fā)〔2018〕146號(hào)文舉例MOMOPARK和帕提歐公館,前者群眾不知如何稱呼,難以理解名稱含義;后者帕提歐是patio的漢字譯寫形式。該文件明確希爾頓酒店、西門子公司等不屬于此范圍。
???? 3.怪異難懂的“怪地名”——用字不規(guī)范、含義怪誕離奇、含義低級(jí)庸俗、帶有濃重封建色彩的地名。
????? 對(duì)用字不規(guī)范的認(rèn)定原則和標(biāo)準(zhǔn)包括純粹用數(shù)字做專名且無(wú)特定含義的地名;未經(jīng)批準(zhǔn),隨意使用漢字與數(shù)字組合且無(wú)實(shí)際含義的地名,專名中使用“?”“-”等非文字符號(hào)的地名。
含義怪誕、低級(jí)庸俗的地名包括含義不符合公眾認(rèn)知,故弄玄虛,難以理解的地名;未經(jīng)批準(zhǔn),隨意使用具有特定含義的詞語(yǔ),容易產(chǎn)生歧義的地名,隨意使用拼音字母且無(wú)實(shí)際含義的地名,含義不健康、有悖公序良俗的地名,如啞巴路,黃泉路等。 帶有濃重封建色彩的地名的認(rèn)定原則和標(biāo)準(zhǔn)是,未經(jīng)批準(zhǔn),隨意使用“皇帝、皇庭、御府、帝都、王府、相府”等古代帝王的稱謂以及歷史上的官銜名、職位名等詞語(yǔ)的地名(具有特定歷史、宗教背景的除外)。
???? 4.重名同音的“重”地名——一個(gè)城鎮(zhèn)內(nèi)的居民區(qū)、建筑物和道路、街巷名稱重名或同音。